The stability curve is applicable to the suggested output capacitor value. A larger C_OUT would mean a lower ESR could be utilized. Given the range of resistances between manufacturers, a well-designed trace on the application board could be used to boost the resistance.